sexta-feira, 14 de dezembro de 2012

Listen to Reason - tradução

Ouça a Razão

Eu senti a sua garra começando a desaparecer
Você me manteve amarrado, cego e com medo
Mas então te quebrei e vi
O olhar em seu rosto já dizia tudo

Então, você poderia sentir o que eu senti
Será que você se ajoelhou como eu me ajoelhei?
Será que você se levantou e gritou?
Implorando por alguém para ajudar

Ou ouvir a razão
Abra os olhos
É incrível o que você encontra com uma mente aberta
Você pode se surpreender
Sim

Preciso ficar longe desta ilusão
Para o bem do mundo, esta ilusão
É preciso, preciso, preciso ir-ooh
Yeah-ooh

Se a treva é apenas um pensamento
Então a luz está na sua mente
As mentiras que contamos a nós mesmos
Vai arruinar o mundo com o tempo

Será que você sente a maneira que eu senti?
Será que você se ajoelhou como eu me ajoelhei?
Ou você olhou e encarou?
À espera de seus atos ou oração

Você não vai ouvir a razão?
Ela vai abrir os seus olhos?
É uma incrível que você encontra com uma mente aberta
Você pode ser surpreendido
Sim

Fique longe desta ilusão
Para o bem do mundo, esta ilusão
É preciso, preciso, preciso ir
Yeah-ooh

Tenho que sair desta ilusão
Para o bem do mundo, esta ilusão
É preciso, preciso, preciso ir

Quando é o suficiente
Quando é que vamos todos acordar
Para olhar ao redor
E ver o que está bem diante dos seus olhos
Nenhum controle além desses céus

Tenho que sair desta ilusão
Para o bem do mundo, esta ilusão
É preciso, preciso, preciso ir
Yeah-ooh

Tenho que sair desta ilusão
Para o bem do mundo, esta ilusão
É preciso, preciso, preciso ir
 
 
 
 
Bryan Steeksma

quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

Índice de Percepção da Corrupção 2012

 


 OS GOVERNOS DEVEM PRIORIZAR O COMBATE À CORRUPÇÃO


Olhando para o Índice de Percepção da Corrupção 2012, é claro que a corrupção é a maior ameaça que a humanidade enfrenta. A corrupção destrói vidas e comunidades, prejudica países e instituições. Ele gera falta de confiança na população, o que desestabiliza sociedades e exacerba os conflitos violentos.
O Índice de Percepção da Corrupção pontua os países em uma escala de 0 (muito corrupto) a 100 (muito íntegro). Embora nenhum país tenha uma pontuação perfeita, dois terços dos países possuem pontuação abaixo de 50, indicando um problema mundial grave de corrupção.
A corrupção é traduzida no sofrimento humano e quem mais sofre são as famílias pobres que são extorquidas por subornos para terem acesso a atendimento médico ou a água potável. A corrupção causa falha na prestação de serviços básicos, como educação e saúde. Ela desvia a construção de infraestruturas essenciais, através de agentes corruptos desviando dinheiro público.
A corrupção equivale a um imposto sujo, e os pobres e mais vulneráveis são as suas principais vítimas.
Então, como podemos combater os efeitos da corrupção no setor público?
Os governos precisam integrar as ações de combate à corrupção em todos os aspectos da tomada de decisão. Eles devem garantir regras claras para o lobby e financiamento político, tornar todos os gastos públicos mais transparentes, e tornar os órgãos públicos mais responsáveis. Nós esperamos governos com posições mais duras frente ao abuso de poder.
Os resultados do Índice 2012 mostra que ainda há muitas sociedades e governos que precisam dar uma maior prioridade a esta questão.


TABELA COMPLETA E RANKINGS





O Índice de Percepção da Corrupção classifica os países e territórios com base em quão corrupto seu setor público é percebido. A pontuação de um país ou território indica o nível de percepção da corrupção no setor público em uma escala de 0 - 100, onde 0 significa que um país é percebido como altamente corrupto e 100, é percebido como muito íntegro. A classificação de um país indica a sua posição em relação aos outros países e territórios incluídos no índice. O índice deste ano inclui 176 países e territórios.


Faça aqui o download do Índice em pdf.


Mais informações: http://transparency.org/cpi2012/results

Tratamentos de "cura gay" no Brasil !?

Deputados estão desafiando uma resolução do Conselho Federal de Psicologia (CFP) para autorizar tratamentos de "cura gay" no Brasil.
A proposta da Comissão de Seguridade Social e Família, encabeçada pelo Presidente da Frente Parlamentar Evangélica, Deputado João Campos, mobilizou psicologos: “É no mínimo curioso que um decreto, que visa revogar a resolução de um órgão de classe, não possua nenhum embasamento teórico que o sustente”, disse Juliana Medeiros, psicóloga há 13 anos. 
Ao ler a notícia sobre a tentativa dos deputados intervirem sobre o CFP, ela criou o abaixo-assinado junto com o Conselho Regional de Psicologia de São Paulo contra o projeto que libera a "cura gay" no Brasil. 
Segundo sua Presidente, Carla Biancha Angelucci, "o Conselho Regional de Psicologia SP defende o direito à diversidade sexual e o cuidado das pessoas que sofrem com a homofobia em nosso país. Por isso, reafirma: homossexualidade não é doença!"
Tratamentos de "reversão sexual" estão sendo repudiados no mundo todo por pregar a intolerância à orientação sexual. Em alguns países as clínicas de "cura gay" chegam ao extremo com internações compulsórias, abusos frequentes, humilhação e até tortura. 
Considerando a violência a que homosexuais são submetidos, como o caso desta semana em São Paulo, em que um estudante foi agredido em Pinheiros apenas por ser gay, é importante divulgarmos causas que pregam a tolerância e desafiam a discriminação. Portanto, não importa a sua orientação sexual, apoie  o Conselho Regional de Psicologia na defesa do respeito à diversidade.





Publicado através do email enviado pela Graziela Tanaka e a equipe da Change.org